MEXICO

In the 1970s, Mexicos economy grew strongly following the discovery of large oil reserves in the Gulf of Mexico. However, there was a global overproduction of oil and, furthermore, the Mexican economy suffered from the rise of international interest rates and the rocketing of the exchangerate US-Dollars. Mexicos foreign debt exploded, the country had to…

MEXICO

I 1970’erne voksede Mexicos økonomi stærkt efter fundet af store oliereserver i den Mexicanske Golf. Imidlertid opstod der en global overproduktion af olie og desuden led mexicansk økonomi under internationale rentestigninger og dollarkursens himmel-flugt. Mexicos gæld til udlandet eksploderede, landet måtte anmode om international støtte og reelt brød den mexicanske peso sammen i 1982. Fra…

AND PERU

Peru in the 20th-century was characterized by the urban bourgeoisie. A former president, Augusto Leguía, proclaimed himself in 1919 as dictator and endeavored for a decade to modernize Peru by undermining landlords and opening the country to foreign capital. US-American companies extracted copper and oil but also produced sugar cane, cotton and tobacco. The countrys…

OG PERU

Peru i det tyvende århundrede blev præget af byborgerskabet. En tidligere præsident, Augusto Leguía, etablerede sig i 1919 som diktator og bestræbte sig i et tiår på at modernisere Peru ved at underminere godsejerne og åbne landet for udenlandsk kapital. US-amerikanske virksomheder udvandt kobber og olie men stod også for dyrkning af sukkerrør, bomuld og…

MODERN MEXICO

The Mexican Revolution in 1910 was immediately triggered by the long standing general, president and dictator Porfirio Diaz’ arrest of opponents and his swindle in a presidential election. The losing candidate, Francisco Madero, urged his fellow countrymen to take up arms. The dictator fled to Spain and Madero was elected president in 1911. In a…

DET MODERNE MEXICO

Den mexicanske Revolution blev i 1910 umiddelbart udløst af den mangeårige general, præsident og diktator Porfirio Diaz arrestation af modstandere og hans svindel ved et præsidentvalg. Den tabende kandidat, Francisco Madero, opfordrede sine landsmænd til at gribe til våben. Diktatoren flygtede til Spanien og Madero blev valgt som præsident i 1911. I et tiårs kaos…

RESISTANCE TO THE SPANISH COLONY RULE

In Mexico, the Spanish puppet-Tlatoanis could not hinder the anger of large groups against the heavy forced labor, the social misery and the forced Christianizing. The first major Indian resistance was due to Caxcanes in present Mexican states of Jalisco, Zacatecas and Aguascalientes. In 1540, they resisted the Spaniards slavelike conditions and executions by entrenching…

MODSTAND MOD DET SPANSKE KOLONISTYRE

I Mexico kunne spaniernes lyd-tlatoanier ikke hindre store gruppers vrede mod det tunge tvangsarbejde, den sociale elendighed og tvangskristningen. Den første større indianske modstand skyldtes caxcanere i de nuværende mexicanske delstater Jalisco, Zacatecas og Aguascalientes. I 1540 modsatte de sig spaniernes slavelignende forhold og henrettelser ved at forskanse sig på Mixtón-bjerget, og de holdt det…

DESCENDANTS OF TLATOANIS AND SAPA INCAS

The Aztecs had been led by an chosen leader, Tlatoani. Although the Aztec electoral kingdom by no means was democratic, Aztecs knew that the ruler was a human being. As an important ritual, the Tlatoani and other leaders could dress as gods, representing gods in the rituals, but they never claimed to be divine. When…

TLATOANIS OG SAPA INKAS EFTERKOMMERE

Aztekerne var blevet ledet af en valgt leder, tlatoanien. Selvom det aztekiske valgkongedømme på ingen måde var demokratisk, vidste aztekere at herskeren var et menneske. Som et vigtigt ritual kunne tlatoanien og andre ledere klæde sig ud som guder, de repræsenterede guder i ritualerne, men de påberåbte sig aldrig at være guddommelige. Når en tlatoani…

CHRISTIAN INTERPRETATION OF INDIANS

From the first day Columbus set foot on the American continent, he was convinced of the righteous in his intrusion. His conviction was based on the support of the Spanish Majesties and declarations of Popes that non-Christians could be taken as slaves – even though the Spanish Queen Isabella opposed Indian slavery, so the strangers…

KRISTEN FORTOLKNING AF INDIANERE

Fra første dag Columbus satte foden på det amerikanske kontinent var han overbevist om det retfærdige i sin indtrængen. Hans overbevisning byggede på de spanske majestæters støtte og pavers erklæringer om at ikke-kristne måtte tages som slaver –selvom den spanske dronning Isabella modsatte sig indiansk slaveri, så de fremmede blev stemplet som vilde. Umiddelbart kan…