TALE VED ÅBNING AF HUSETS FORLAGS UDSTILLING PÅ DOKK’1 10. OKTOBER 2020
Mine damer og herrer. Velkommen til den sensationelle historie om Husets Forlag. Hold Dem ikke tilbage. Kom og se bøger, sætninger, ord helt uden dressur og pressur. I pausen fri adgang til den løbende afdeling med hundrede politiske plakater i rør, meget mere end hylende svineplakater, diskuteret af gadedrenge på gadehjørner og svinske stræder, og af landets fineste fra byråd til højesteret. Kom nærmere, kom blot nærmere mine damer og herrer. Hold Dem ikke tilbage. Igen i år optræder vanvittige bøllehatte, skriggule mod atomkraft. Sidste nyt om stempler mod censur. I arenaen plakatudstilling og skandaler af blandet art til forundring, latter og forargelse. Vær ikke bange for SOL, kommissioner og kommissærer, Det Lange Ræs, Husets Tournetheater der hverken holder kæft eller adler arbejdet, Litteraturen på Scenen samt åbne forfattermøder ude og hjemme, her og nu, jamsessions, opera og invitationer til Octavio Paz Nobelhædring hos svenskekongen med bobler, butterfly og svalehaler. Bøger, bøger, bøger. Kom nærmere, kom blot nærmere,endnu få ledige pladser. Forestillingen starter om et øjeblik. Latter og billige bøger, sætninger og ord. Fuld tilfredshed eller frækheden er spildt. KLIP
Tænk på et tal
Et vilkårligt tal
Alle tal er gyldige
Tænk på et tal
Dit tal vedrører kultur
Og kultur er mangfoldig
Tænk nu på tallet 71
Nej
Tænk på 1971
Et vanvittigt tal
1 større end 1970
Året hvor
Ohio National Guard
4. maj
Skød 4 studenter på 13 sekunder
4 døde vietnamdemonstranter i USA
Blødte, ikke blåt
Men blodrødt
Som vietnamesiske bønders blod
Ramt af amerikanske bomber
Bombet af amerikanske soldater
Tænk så på et tal
1 million døde
Millioner efterladte der prøver at leve
Tænk på 1971
Det vanvittige tal
3 større end 1968
Året hvor fantaster og frie fugle fabulerede
Fantasien til magten
Homo Ludens
Jeder Mensch ein Künstler
Baudelaire, Castaneda, Guy Debord
Paris, Rom, Düsseldorf
Franske, tyske, italienske byer
Og flækker som Horsens, Flensborg og Aarhus
Frihed og fantasi mod skuespilsamfund
Synden blomstrede
Tusind drømmere
Foldede faner ud i byer
Men også på landevej, skovvej og strandvej
Steder der intet var, som intet er og aldrig bliver
Blot steder
Med drømme
Kærlighed
Beruselse
Tænk igen 1971
30 medlemmer af Studenterfronten
Ind på Konsistorium
Rektor Sørensen tigger
Undervisningsminister Larsen giver lov
Politimester Christensen beordrer
30 betjente ind på Aarhus Universitet
Studenteroprør i Aarhus!
Håb her og nu!
Grib det!
Unge af alle køn
Samlet i Aarhus for at studere verden
Universitetet afskaffer årsfesten.
Unge nysgerrige
Åbne for en større verden
1971
Carsten Koed Hansens eventyr begyndte
En dansk student drog afsted
For at studere litteraturvidenskab
Litteraturvidenskab var mere end videnskab,
Det var lidenskab.
Carsten ville læse på Aarhus Universitet
Men som den lille nisse
Rejste han fra land til land
For at se stormogulen
Universiteter er gode
Bare man slipper dem i tide
Carsten rejste til krigsførende USA
Gik i land i Minnesota
Ikke for at gå på kur
Men møde Robert Bly
Medstifter af American Writers against the Vietnam War
Der netop havde hamret langdigtet
The Teeth Mother Naked at Last
Ham der dyrkede indiansk poesi
Ham der ville politik og poesi
Måske hverken politik eller poesi
Robert Bly
Ham der læste, oversatte og udgav
Gunnar Ekeløf
Harry Martinson
Georg Trakl
Antonio Machado
Pablo Neruda
Cesar Vallejo
Tænk ikke på noget tal
Glem alt om tal!
Lad så være med de tal!
FOR HELVEDE!
Carsten satte sig ved et bord
oversatte The Teeth Mother Naked at Last
bestormede forlag, bombarderede dem, beskød dem med
Tandmoderen, omsider nøgen:
Massive maskiner løfter sig smukt fra dækket.
Vinger kommer til syne over træerne, vinger med otte hundrede nitter.
Maskiner der forbrænder tusinder liter benzin i minuttet
jager hen over hytterne med lergulve
SSSH
Helt stille
DESVÆRRE, NEJ TAK!
FREMRAGENDE, NEJ TAK!
FORRYGENDE, NEJ TAK!
DET ER TIDERNE, DESVÆRRE
IKKE PENGE I DEN SLAGS
Skrev det ene forlag efter det andet efter det tredie efter
Carstens oversættelse endte hos Multivers
SELVFØLGELIG!
VI GØR DET: Godkendte manus
VI GØR DET: Gjorde Carsten til medarbejder
VI GØR DET: Bestilte flere oversættelser
Succes! Fremgang! Champagne! måske
MEN så gik forlaget Multivers konkurs.
Tanken om Huset er i juni 1972 diagnosticeret
af speciallæge i psykiatri Florian Sørensen:
EKSPERIMENT I LOVLØSHED.
I august 1972 har borgmester Hyllested
Og rådmand Simonsen valget
DE VÆLGER FRIHED OG PENSLER
FRÆKKE TEGN OG FRIE ORD PÅ HUSETS MURE!
Det er sensommer på værtshus
Der hænger Carsten, ham Koed Hansen
og drikker en øl
Tænk på et tal
Carsten drikker to øl
møder en militærnægter
de drikker tre øl.
Nægteren trøster
Han lover at trykke bogen
De drikker en øl
Som sagt så gjort
som sagt så smurt
som sagt så smart.
Tænk på et tal
Første trykkeriregning dateret
7. maj 1974
600 eksemplarer 382 kroner og 50 øre
Tandmoder til udsalgspris 6 kroner
Carsten skriver: Glimrende forretning!
Er der en revisor tilstede?
Procentregning? Forrentning? Akkumulation?
600 solgte bøger á 6 kr giver 360 kr
Plus 22 kr og 50 øre til
Forsendelse og markedsføring.
Huset lover 100 kr pr. titel til PR
Carsten tænkte: Kultur koster penge
Tandmoderen blev efterfulgt af
Solens purpurvifte, der blev efterfulgt af
Ridderen af gyngehesten
Oversætter: Carsten Koed Hansen
Forlægger: Carsten Koed Hansen
Regnskabsfører: Carsten Koed Hansen
Husets Forlag er en realitet
Året er 1974
Det hårde år 1975
Flere og flere digtere og oversættere
Skriver, ringer, kommer
Med manuskripter i hånden og ti ord på hjernen
Jeg har en ide!
Det har jeg også!
Forlaget vil IKKE være forlag
Nej tak, men tidskrift:
Mere politisk end Hvedekorn
Mere poetisk end Hug
Hundrede forfattere kontaktes
Hundred forfattere kan ikke tage fejl
Ansøgninger om kroner
Tusindvis af kroner
Mange penge små
gør en stor hjælp
Svarene følger:
God ide, men desværre!
Husets Forlag vil ALLIGEVEL være forlag
Retter sig op og ser sig i spejlet
Udsender en rigtig bog
En RIGTIG bog er en der er limet i ryggen
Den RIGTIGE bog har Lorca som forfatter
DIGTER I NEW YORK som titel
Peter Lau som oversætter
Hvad skal det koste: 5000 dask
Hold da kæft, det er dyrt, tænker du
Carsten tænkte: Kultur koster penge
Regningen lyder 4465 for 400 bøger
Bogen vækker opsigt
Begejstring
Og vrede hos det fine forlag Rhodos
Der har store planer om deres STORE Lorcabog.
De pudser advokater på Husets Forlag
Husets Forlag har orden i papirerne
Har fået rettighederne gratis
Af Lorcas bror himself
Senere har han så solgt dem til Rhodos.
BARE ÆRGERLIGT SUNNY RHODOS
Husets Forlag: orden i papirerne, frygt aldrig advokaterne
Selvfølgelig får Rhodos et frieksemplar
Husets Forlag flytter ind på Huset
Husets Forlag bliver del af Huset
I efteråret skriver Husets Forlag til Huset:
Vi består af Serien for oversat litteratur
Og planlægger Serien for dansk arbejderlitteratur
Og et værksted for folk der vil have hjælp til deres skriverier
Arbejdspapiret sendes i rundkreds
Husets Forlag har et overskud på 4028 og lagerværdi: 5440
Overskud: Husets Forlag bliver akcepteret af Huset
Husets Forlag eksploderer af ideer, projekter, indfald og påfund
Husets Forlag har ingen lokale, ingen fasciliteter, ingen medarbejdere
Husets Forlag får ny adresse:
Fra den rette hylde til nedlagt telefonboks til
Kontor med egen dør, kaffemaskine og fast åbningstid
Ønsket om løntimer besvares:
Find lønnen i bøgerne
Sæt bogpriserne op
Kultur koster penge, svarer …
Nå ja, I kender navnet
Carsten Koed Hansen ansættes i 10 timer
Årets regnskab: 25.823 kr.
Overskud: 419 kr.
Carsten Koed Hansen: direktør
År for år
Tale om tal, tælle tal
Man siger man sover godt på tal
Spørg forfattere om de sover godt
Carsten skrev:
Forlaget skal være antikommercielt.
1978 er året hvor forlaget sprænger alle rammer
Husets Forlag står overfor en
Fuldstændig omdefinering af forlagsaktiviteten
Forlaget bliver multimedieværksted
Forlaget driver rovdrift på folks engagement:
Frivillig arbejdskraft
Selv symbolske honorarer til forfattere er udelukkede
Men fuld frihed til at spille fandango på tangenterne
I årene 1974-2003 udkom
211 titler i Serien for Oversat Litteratur
230 titler i Værkstedserien/kommissionsudgivelser
9 titler i Den danske arbejder
24 Børnebøger
15 titler i Politisk fantasi
1 titel i Politisk satire
18 titler i Arbejdererindringer
ialt 508 bogudgivelser på Husets Forlag i årene 1974-2003
Desuden den løbende afdeling med hundrede politiske plakater i rør, meget mere end de hylende svineplakater, plakatgruppen der tydeligst formulerede hvordan forlaget så verden, som blev diskuteret af gadedrenge på gadehjørner, og af andre i byråd og højesteret, poskort med bittersøde hilsener, klistermærker der blev hvor de var sat, vanvittige bøllehatte, skriggule mod atomkraft og stempler mod censur. Plakatudstillinger og skandaler af blandet art til forundring, latter og forargelse. Og så jo Det Lange Ræs 2, Husets Tournetheater, Litteraturen på Scenen samt åbne forfattermøder, jamsessions, opera og invitation til Octavio Paz Nobelhædring i Stockholm. Korrespondance på papir i A5 kuverter, telefon, telexmaskine, telefax, IBM-kuglehovedmaskine og og og
Glem alt om tal
Husets Forlag var et værksted
Antal ansatte: lille
Antal medarbejdere: stort
Forfattere, oversættere, billedskabere
Forrygende forskellige fantaster
Forestillede med fantasi andre verdener
Flimrende virkeligheder
Mennesker ville med ord, billeder, lyd
Stræbe efter politisk æstetik og æstetisk politik
Drømmere i en arbejdsløshedskultur
Ingen løn til drømmere
Produktive med processer af al slags
Levende i massemediernes tidsalder
Spillede på skandaler
Spurgte mere end nogen tosse kunne svare
Enhver revolution begynder med dumme spørgsmål
Kunst kan besvare spørgsmål ingen har stillet
Glem alt om tal
Husets Forlag var værksteder & sociale samvær
Nogen aftryk af den tid står nu på hylderne her
Nogle processer er dokumenteret på plancher
Lidt lyd i lyttelapperne
Inspiration mod tidens bestsellerisme og produktionsøkonomi
Tænk selv
Tænk det utænkelige!
Enhver kan starte det nye Husets Forlag
Der er ingen faste opskrifter til flyvende eksperimenter
Prøv selv
Tag del
Tag
Del
Tak!
