FUGLEFJER OG DRØMMEFANGERE – fra Mexico

*** Quetzalcóatl var den gud som flere indianske civilisationer knyttede de smukkeste myter til. Han havde frelserstatus, skulle vende tilbage fra øst, og var blandt andet gud for visdom og kunst, forår, frugtbarhed og vind. Han navn kan oversættes til Den Fjerklædte Slange; mayaerne kaldte guden Kukulkán, som betyder det samme. Aztekernes stammegud var krigsguden…

INDIAN FAITH VERSUS CHRISTIANITY

Both Christians, Aztecs and Incas envisioned a divine creation, but they had different notions of the time for the creation. From the Bible, Christians knew that the creation had lasted six days. Irish Archbishop James Ussher would argue rationally for the Bible and calculated the first day of creation to have been on Sunday, October…

INDIANERTRO VERSUS KRISTENTRO

Såvel kristne som aztekere og inkaer forestillede sig en guddommelig skabelse, men de tog udgangspunkt i forskellige skabelsestidspunkter. Ud fra Bibelen vidste kristne at skabelsen havde varet seks dage. Den irske ærkebiskop James Ussher ville argumentere rationelt for Bibelen og beregnede skabelsens første dag til at have været søndag den 23. oktober 4004 år før…

AZTECS FAITH OF PRE-DETERMINATION AND GROWTH

The Aztecs shared the divine world with other Mesoamerican civilizations. In common, there was only one god, Ometeotl, in the beginning, but this god was both male and female, who were called Tonacatecli and Tonacaçiguatl, ie. a duality. The two aspects of the deity had created themselves and had given birth to four gods: Tlaclau…

AZTEKERES TRO PÅ FORUDBESTEMMELSE OG VÆKST

Aztekerne delte gudeverden med andre mesoamerikanske civilisationer. Fælles var at i begyndelsen havde der kun været én gud, Ometeotl, men denne gud var både hankøn og hunkøn, som blev kaldt Tonacatecli og Tonacaçiguatl, altså en dualitet. Gudens to aspekter havde skabt sig selv og havde født fire guder: Tlaclau Queteztzatlipoca, Yayanque Tezcatlipoca, Quetzalcoatl og Omitecilt….

MEXICO: FEAST AND UPRISE IN TENOCHTITLÁN – ACCORDING TO INDIANS

In Codex Florentino, Sahagún wrote that Pedro de Alvarado had asked about Huitzilopochtlis feast, how the feast for the god was held. He wants to admire it, he wants to see in what way, and how, it goes. Then Moctezuma give orders. Those of his vassals who still went to him, brought his order. And…

MEXICO: FEST OG OPSTAND I TENOCHTITLÁN – IFØLGE INDIANERE

I Codex Florentino skrev Sahagún at Pedro de Alvarado havde spurgt til Huitzilopochtlis fest, om hvordan den gudefest blev holdt. Han vil gerne beundre den, han vil gerne se på hvilken måde, og hvordan, den foregår. Derpå giver Moctezuma ordre. De af hans vasaller, som endnu gik hen til ham, overbragte ordren. Og efter at…