PERU: DIVISION OF THE CONQUERED

The Inca could leave a conquered area for religious worship. Thus, a sacred mountain could be attributed ‘its’ area, just as gods, oracles, and the Sun Inti could ‘get’ possessions. Specifically, it meant that the people who lived in the area were instructed to cultivate the land and deliver the crops to the priests who…

PERU: DELING AF DET EROBREDE

Inkaen kunne overlade et erobret område til religiøs dyrkelse. Således kunne et helligt bjerg få tillagt ’sit’ område, lige som guder, orakler og Solen Inti hver især kunne ’få’ besiddelser. Konkret indebar det at de mennesker der boede i området blev pålagt at dyrke jorden og aflevere afgrøderne til de præster der stod for tilbedelsen…

PERU: INCAS WANDERING WITH THE GOLDEN WAND

Garcilaso de la Vega wrote that the Sun to his son and daughter should have said: When you have reduced these people to our service, you shall maintain them in reason and justice, showing mercy, clemency, and mildness, and always treating them as a merciful father treats his beloved and tender children. Imitate my example…

PERU: INKAERNES VANDRING MED GULDSTAVEN

Garcilaso de la Vega skrev at Solen til sin søn og datter skulle have sagt: Når I har gjort disse folk til vores tjenere så skal I behand-le dem med fornuft og retfærdighed, vise dem barmhjertighed og mildhed og altid behandle dem som en omsorgsfuld far behandler sine elskede og følsomme børn. Efterlign mit eksempel….

PERU: A GOLDEN WAND TO THE CHILDREN OF THE SUN

Our Father the Sun, seeing men in the state I have mentioned, took pity and was sorry for them, and sent from heaven to earth a son and a daughter of his to indoctrinate them in the knowledge of Father the Sun that they might worship him and adopt him as their god, and to…

PERU: EN GULDSTAV TIL SOLENS BØRN

Vores Far Solen fik medlidenhed med menneskene og blev bekymret for dem da han så dem i den tilstand jeg har nævnt, og sendte fra himlen til jorden sin søn og datter for at de skulle udbrede kendskabet til vores Far Solen, for at menneskene skulle kunne tilbede ham og dyrke ham som deres gud,…