OG PERU

Peru i det tyvende århundrede blev præget af byborgerskabet. En tidligere præsident, Augusto Leguía, etablerede sig i 1919 som diktator og bestræbte sig i et tiår på at modernisere Peru ved at underminere godsejerne og åbne landet for udenlandsk kapital. US-amerikanske virksomheder udvandt kobber og olie men stod også for dyrkning af sukkerrør, bomuld og…

PERU: INCA AFTER INCA

I am now returning to the early Inca dynasty, back to the time of myths, once in the 13th century, if I have to give an approximate year – if such a number makes sense when I have said that we are going to the time of the myths. About Lloque Yupanqui, the third Inca,…

PERU: INKA EFTER INKA

Jeg vender nu tilbage til det tidlige inkadynasti, tilbage til myternes tid, engang i tolvhundredtallet, hvis jeg skal give et omtrentligt årstal – hvis sådan et tal ellers giver nogen mening når jeg har sagt at vi skal til myternes tid. Om Lloque Yupanqui, den tredje inka, skrev Betanzos: Lloque Yupanqui blev født med tænder….

PERU: ACLLAHUASI

Aclla is Quechua for a Sundaughter. Acllakuna is often translated the chosen women; huasi means house. We are at the remains of the acllahuasi, which Garcilaso described: A quarter of the city of Cusco was called Acllahuasi, House of the Chosen Women. The quarter is between two streets that run from the main square to…

PERU: ACLLAHUASI

Aclla er quechua for en sol-datter. Acllakuna oversættes ofte til de udvalgte kvinder; huasi betyder hus. Vi står ved resterne af acllahuasien, som Garcilaso beskrev: Et kvarter i byen Cusco blev kaldt Acllahuasi, Huset For De Udvalgte Kvinder. Kvarteret ligger mellem to gader som løber fra den centrale plads til Santo Domingo-klosteret, der tidligere havde…

PERU: A GOLDEN WAND TO THE CHILDREN OF THE SUN

Our Father the Sun, seeing men in the state I have mentioned, took pity and was sorry for them, and sent from heaven to earth a son and a daughter of his to indoctrinate them in the knowledge of Father the Sun that they might worship him and adopt him as their god, and to…

PERU: EN GULDSTAV TIL SOLENS BØRN

Vores Far Solen fik medlidenhed med menneskene og blev bekymret for dem da han så dem i den tilstand jeg har nævnt, og sendte fra himlen til jorden sin søn og datter for at de skulle udbrede kendskabet til vores Far Solen, for at menneskene skulle kunne tilbede ham og dyrke ham som deres gud,…

PERU: THE ORIGIN OF INCAS

Three men and three women appeared in a place called Pacaritambo, which is not far from the city of Cusco. Pacaritambo means House from which they Originated. The three men were called Ayar Cachi, Ayar Uchu and Ayar Manco and the three women were called Mama Rahua, Mama Huaco and Mama Cora. They tell that…

PERU: INKAERNES OPRINDELSE

Tre mænd og tre kvinder viste sig et sted der hedder Pacaritambo, som ligger ikke så langt fra Cusco. Pacaritambo betyder Huset Hvor De Stammede Fra. De tre mænd hed Ayar Cachi, Ayar Uchu og Ayar Manco og de tre kvinder Mama Rahua, Mama Huaco og Mama Cora. De fortalte at disse mennesker forlod Pacaritambo…