The first Spaniards in America tried to talk to the natives with gestures, and this could lead to misunderstandings. Of the more quirky from Andes I can mention that a Spaniard asked: ¿Cómo te llama? Meaning what is it called? And pointing to the animal. The Indian caught the last word of the question ¿llama?…